-中韩文化交流年

暨中韩建交30周年开幕式在韩国首尔举行

由金智贤（韩）、陈杨名、刘雅宁演唱中韩作品

年8月24日，中华人民共和国与大韩民国正式建立大使级外交关系。值此中韩建交30周年之际，本着“文化增友谊，同行创未来”的理念，两国启动-中韩文化交流年，增进人民友好，规划未来发展。此系列活动的韩国部分，由韩国文化体育观光部主办，韩国国际文化交流促进会协办。年9月8日，中韩文化交流年的开幕式在首尔市艺术中心拉开帷幕。

（图一）DongdaemunDesignPlaza(DDP)

此次开幕式以“同心结”为主题，以宏大的演出活动，开启了中韩文化交流年。此次演出，着力建构中韩文化的渊源与互通。其中一些节目，更是结合了古代与现代、中国与韩国文化艺术的共性，使人耳目一新。

（图二）开幕式活动海报

《茉莉花与阿里郎》由韩国著名作曲家洪秀美（???）将中国江苏民歌《茉莉花》与韩国民歌《阿里郎》，以现代的音乐风格进行重新整合编曲，由韩国著名女高音歌唱家金智贤（???）与其两位中国弟子男中音陈杨名、男中音刘雅宁共同演唱，将中韩文化的渊源脉络紧密相连。

（图三）茉莉花与阿里郎

陈杨名在采访中说，"特别感谢我的家乡——邯郸，中国唯一一座三千年没有改过名字的城市。家乡养育了我，成就了我，是它让我自信的唱响在世界的舞台之上。"

（图四）陈杨名

据悉，韩国歌唱家金智贤是韩国声乐界的领军人物之一，现为韩国祥明大学音乐学院院长、声乐教授，近年来在中韩文化交流中做出了突出的贡献，先后与中国矿业大学、厦门大学、浙江音乐学院、安徽师范大学等众多高校开展声乐交流活动。年2月，在国内疫情出现的时候，更是通过音乐来“声”援中国。创作并演唱的《为了所有的胜利》，《站起来吧，武汉》两首作品在武汉电视电台循环播放，并在韩国掀起了应援中国的热潮，受到了中韩媒体的广泛好评。

（图五）韩国著名女高音歌唱家金智贤及"抗疫"应援歌曲

刘雅宁在采访中表示，作为生在江苏徐州的中国人，在异国他乡演唱中国民歌，特别是江苏民歌《茉莉花》时更是感慨万千，感受到韩国人民对中国文化的推崇和对中国音乐的喜爱。在谈及幕后排练花絮的过程中，他说，金教授将原来韩国民歌《阿里郎》中的其中一句歌词改成了“阿里郎是一首友谊的歌曲”让他印象深刻。金教授说，“没有什么比中韩的友谊更加重要”，这句话感动了排练厅的每一位演员。在教学中，金教授不遗余力的为在韩的中国留学生传教授道解惑。在韩的中国留学生也积极投身到中韩文化交流中去，在韩国音乐活动中演唱中国艺术歌曲，进一步增进了两国之间的文化理解与交流。

（图六）男中音陈杨名、女高音歌唱家金智贤、男中音刘雅宁（左起）

中韩友谊长存。

?????????.

供稿来源｜陈杨名

编辑｜赵紫晶

审核｜翟帅